Chemnitz war mal Karl-Marx-Stadt
Am 10. Mai 1953 wurde Chemnitz in Karl-Marx-Stadt umbenannt, und auch der Bezirk.
37 Jahre später, am 1. Juni 1990, erhielten Stadt und Bezirk wieder den Namen Chemnitz, nachdem am 23. April 1990 drei Viertel der Einwohner der Stadt für eine Rückbenennung gestimmt hatten.

Chennai hieß früher Madras
Chennai, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Tamil Nadu. Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.

New York hieß früher Nieuw Amsterdam
Nieuw Amsterdam, deutsch Neu-Amsterdam, war von 1624 bis 1664 Verwaltungssitz der niederländischen Kolonie Nieuw Nederland (Neu-Niederlande) auf dem weitläufigen Gebiet rund um das heutige Manhattan und wurde nach der Eroberung durch die Briten in New York umbenannt.

Einst Byzanz und Kontantinopel... heute: Istanbul
Die größte Stadt der Türkei ist die einzige Metropole der Welt, die sich auf zwei Kontinenten befindet. Ihren heutigen Namen hat Istanbul erst seit 1930. Davor hieß die Stadt Byzanz, dann Konstantinopel.

Astana ist seit neuestem Nursultan
Nursultan ist seit 1997 die Hauptstadt Kasachstans. Von 1998 bis 2019 hieß die Stadt Astana. Das kasachische Wort Astana bedeutet auf Deutsch „die Hauptstadt“. Ihren heutigen Namen erhielt sie kürzlich, im März 2019, zu Ehren des langjährigen Präsidenten Kasachstans Nursultan Nasarbajew.


Aus Edo wurde Tokio
Mit der Meiji-Restauration 1868 wurde das Shōgunat abgeschafft und der Sitz des Tennō nach Edo verlegt, die Burg wurde zum Kaiserpalast und Edo bekam seinen neuen Namen Tokio, der „Östliche Hauptstadt“ bedeutet.

Bombay und Mumbai
Vor 15 Jahren wurde Bombay in Mumbai umbenannt. Der Name erinnert an die Hindu-Göttin Mumbadevi. Bombay ist eine Ableitung des portugiesischen „Bom Bahia“ (Gute Bucht) und stammt noch aus dem 16. Jahrhundert, dem Beginn der Kolonialzeit.


Burma heißt jetzt Myanmar
Seit Juni 1989 lautet der offizielle Name Union Myanmar – in birmanischer Sprache ein Synonym für Birma. Die von der Militärjunta beschlossene Namensänderung wurde allerdings nicht von allen Staaten angenommen. So hielten unter anderem die USA als Zeichen ihrer Missbilligung des Militärregimes am Namen Burma fest.